1 00:00:34,250 --> 00:00:37,250 Mestre, de onde veio essa nevasca vem? 2 00:00:38,250 --> 00:00:41,417 Não acredite em tudo que você vê! 3 00:00:42,917 --> 00:00:44,917 Mas eu realmente sinto frio! 4 00:00:45,042 --> 00:00:47,542 Então você já está abaixo seu feitiço. 5 00:00:47,583 --> 00:00:50,250 Eu perdi sem lutar? 6 00:00:58,250 --> 00:00:59,417 A harpia do gelo! 7 00:00:59,458 --> 00:01:00,500 Espere! 8 00:01:06,792 --> 00:01:08,083 Você não é páreo para ela. 9 00:01:08,125 --> 00:01:10,208 Agora você me conta! 10 00:01:11,333 --> 00:01:14,125 Você veio de tão longe para me encontrar. 11 00:01:14,250 --> 00:01:17,125 Você não está fascinado pelos meus encantos? 12 00:01:17,292 --> 00:01:19,750 Em vez de meditar sobre seus pecados... 13 00:01:19,875 --> 00:01:21,583 ...você ainda está prejudicando os humanos! 14 00:01:21,625 --> 00:01:25,458 Culpe esses homens, não eu! 15 00:01:25,500 --> 00:01:28,500 Fui tão bom com cada um deles. 16 00:01:28,625 --> 00:01:33,750 Mas seus olhos errantes se desviaram longe de mim. 17 00:01:34,083 --> 00:01:36,292 Então eles mereceram! 18 00:01:36,333 --> 00:01:40,250 Você é uma feiticeira, eles eram humanos. Vocês nunca foram feitos para ficarem juntos. 19 00:01:40,302 --> 00:01:42,417 Hoje vou encerrar isso. 20 00:01:43,917 --> 00:01:48,583 Monk, você acha que pode escapar do meu feitiço? 21 00:01:48,625 --> 00:01:49,917 Então venha e me pegue! 22 00:02:59,042 --> 00:03:00,625 Mestre, você a matou? 23 00:03:00,667 --> 00:03:02,333 Eu a prendi. 24 00:03:02,500 --> 00:03:04,292 Confine-a no Pagode Lei Feng. 25 00:03:04,333 --> 00:03:05,542 Eu de novo? 26 00:03:05,583 --> 00:03:07,333 Sou eu! 27 00:03:22,333 --> 00:03:29,333 Templo Jin Shan 28 00:03:33,333 --> 00:03:38,333 Pagode Lei Feng 29 00:03:50,292 --> 00:03:51,698 Tentando me assustar? 30 00:03:51,750 --> 00:03:56,083 Mestre não teria prendido você se você fosse realmente assustador. 31 00:03:58,458 --> 00:04:02,417 Estamos lhe dando outra chance. 32 00:04:02,750 --> 00:04:05,333 Uma chance de refletir e melhorar. 33 00:04:05,375 --> 00:04:07,167 Se você fizer progresso real na meditação... 34 00:04:07,292 --> 00:04:10,167 ... você será realizado. 35 00:04:10,833 --> 00:04:14,125 Você também! Estude para se aprimorar! 36 00:06:28,917 --> 00:06:32,708 Ei! Apresse-se lá atrás! 37 00:06:33,125 --> 00:06:34,625 Chegando! 38 00:06:46,708 --> 00:06:47,792 XuXian... 39 00:06:47,833 --> 00:06:50,875 Eu não deveria ter subido aqui para colher ervas com você. 40 00:06:51,167 --> 00:06:52,500 Seja um pouco mais paciente. 41 00:06:52,542 --> 00:06:54,167 Olhar! Aqui está um! 42 00:06:55,000 --> 00:06:57,396 Ao contrário de Shennong, você conhece o valor das ervas. 43 00:06:57,448 --> 00:06:59,792 Xu Xian, você sabe qual flores para comer. 44 00:07:00,875 --> 00:07:02,416 Quais flores curam quais doenças. 45 00:07:02,468 --> 00:07:03,958 Você ao menos sabe que flor é essa? 46 00:07:04,000 --> 00:07:08,583 Esse idiota está comendo flores! Eles têm espinhos! 47 00:07:09,583 --> 00:07:11,125 Ele não é bobo. 48 00:07:11,375 --> 00:07:13,875 Ele não está escolhendo as lindas rosas selvagens com espinhos. 49 00:07:13,927 --> 00:07:15,917 As rosas são lindas... 50 00:07:16,167 --> 00:07:19,042 mas não tão bonito quanto eu. 51 00:07:21,500 --> 00:07:24,667 Você... você parece mais uma flor-de-chifre. 52 00:07:24,792 --> 00:07:29,500 Soprando sua própria buzina do amanhecer ao anoitecer. 53 00:07:30,375 --> 00:07:31,458 Ei, você nem sabe... 54 00:07:31,500 --> 00:07:33,615 Os medicamentos curam algumas doenças. 55 00:07:33,667 --> 00:07:36,792 Mas outros precisam de licor destilado das flores! 56 00:07:37,000 --> 00:07:39,917 Isso está absolutamente certo! 57 00:07:40,458 --> 00:07:41,417 Vamos continuar. 58 00:07:41,583 --> 00:07:44,208 - Tudo bem - Subir mais? 59 00:07:47,875 --> 00:07:50,854 Olha, eles ainda estão procurando ervas. 60 00:07:50,906 --> 00:07:53,833 Eles vão desnudar toda a montanha! 61 00:07:54,333 --> 00:07:56,375 Vou dar um susto neles! 62 00:07:57,292 --> 00:07:59,292 O que? Qingqing... 63 00:08:11,208 --> 00:08:14,625 XuXian? XuXian? 64 00:09:56,417 --> 00:09:57,625 XuXian! 65 00:09:58,708 --> 00:10:01,500 Ele está vindo para Xu Xian, você está bem? 66 00:10:01,542 --> 00:10:02,375 XuXian! 67 00:10:06,917 --> 00:10:08,115 XuXian! 68 00:10:08,167 --> 00:10:09,375 Onde está aquela garota? 69 00:10:09,500 --> 00:10:11,500 - Que garota? - Talvez você tenha batido a cabeça com muita força. 70 00:10:12,000 --> 00:10:13,958 Agora mesmo, na água, uma garota me beijou. 71 00:10:14,010 --> 00:10:14,833 Ela respirou em minha boca. 72 00:10:14,875 --> 00:10:16,708 Ela me salvou. 73 00:10:18,208 --> 00:10:22,292 Ei! Aquele que te dá o beijo da vida fui eu! 74 00:10:29,458 --> 00:10:30,958 Por que você o salvou? 75 00:10:31,000 --> 00:10:36,542 Você até deu um impulso à energia vital dele! 76 00:10:37,625 --> 00:10:42,833 Ei, estou falando com você! O que você está olhando? 77 00:10:44,042 --> 00:10:46,208 Nada. 78 00:10:46,667 --> 00:10:49,542 Nada? Você está apaixonado! 79 00:11:03,417 --> 00:11:06,750 Mestre, parece outra mordida de morcego-demônio. 80 00:11:06,917 --> 00:11:09,542 Amitaba... 81 00:11:09,875 --> 00:11:13,917 - Hoje é dia 15... - O dia do Festival das Lanternas. 82 00:11:13,958 --> 00:11:15,583 Temos que encontrar esses demônios logo. 83 00:11:15,625 --> 00:11:17,542 Ou muito mais pessoas morrerão. 84 00:11:18,000 --> 00:11:19,500 Amitaba... 85 00:11:28,625 --> 00:11:30,333 Barqueiro, espere! 86 00:11:30,375 --> 00:11:31,583 Aqui! 87 00:11:31,708 --> 00:11:34,375 Precisamos atravessar o rio, barqueiro. 88 00:11:36,208 --> 00:11:38,583 Não sou barqueiro, mas entre. 89 00:11:38,625 --> 00:11:39,875 Espero que não estejamos atrasando você. 90 00:11:39,917 --> 00:11:42,042 De jeito nenhum! Para ajudar os outros... 91 00:11:42,167 --> 00:11:44,375 ...é passar bem o tempo. 92 00:11:44,417 --> 00:11:45,833 Obrigado, gentil senhor. 93 00:11:51,292 --> 00:11:52,125 Senhor... 94 00:11:52,167 --> 00:11:54,042 O que você acabou de dizer foi muito interessante. 95 00:11:54,083 --> 00:11:58,417 Como você usa seu tempo quando você não está ajudando os outros? 96 00:11:58,458 --> 00:12:01,125 Meu objetivo é me tornar... ...um doutor em medicina. 97 00:12:01,167 --> 00:12:03,375 Bom, bom! Jovens como nós deveria ter sonhos! 98 00:12:03,427 --> 00:12:04,417 Eu também tenho um. 99 00:12:04,542 --> 00:12:08,208 Eu sonho em me tornar o Abade do Templo Jinshan. 100 00:12:08,333 --> 00:12:09,708 E onde isso me deixaria? 101 00:12:10,542 --> 00:12:13,833 Uh, Mestre... isso não é... Eu não quis dizer agora... 102 00:12:13,885 --> 00:12:15,417 - Quero dizer, depois... - Depois da minha morte? 103 00:12:15,542 --> 00:12:18,417 - Você quer que eu morra? - Não, eu... eu... 104 00:12:18,458 --> 00:12:20,115 Não foi isso que eu quis dizer, Mestre... eu... 105 00:12:20,167 --> 00:12:23,667 Presumo que você seja o Abade Fahai do Templo Jinshan. 106 00:12:24,000 --> 00:12:25,500 São necessários dez anos de boas ações para duas pessoas se encontrarem. 107 00:12:25,583 --> 00:12:27,792 É o destino que nos permite conhecer. 108 00:12:28,292 --> 00:12:32,875 - Jovem, você é de Hangzhou? - Sim, meu nome é Xu Xian. 109 00:12:33,083 --> 00:12:35,042 Eu sou um fitoterapeuta. 110 00:12:37,000 --> 00:12:39,458 Mestre, o que você está contando? 111 00:12:39,792 --> 00:12:41,792 Quanto tempo falta para eu morrer. 112 00:12:42,042 --> 00:12:45,406 Xu Xian, o tempo está bom hoje! 113 00:12:45,458 --> 00:12:46,917 - É isso. - Não mude de assunto! 114 00:12:47,375 --> 00:12:49,375 - Qual foi o seu sonho de novo? - Não... 115 00:12:49,583 --> 00:12:51,083 O sonho final. 116 00:12:51,125 --> 00:12:51,865 Eu não tenho nenhum sonho! 117 00:12:51,917 --> 00:12:53,625 Meu único sonho é meu desejo que você... 118 00:13:29,375 --> 00:13:31,792 Branco, conte-nos o que está incomodando você. 119 00:13:31,833 --> 00:13:34,500 Turtle e eu podemos ajudá-lo a resolver isso. 120 00:13:35,250 --> 00:13:39,167 O que... você... 121 00:13:39,417 --> 00:13:41,500 Eu quero visitar o mundo humano. 122 00:13:41,542 --> 00:13:46,042 Você só quer ver aquele idiota comedor de flores! 123 00:13:46,083 --> 00:13:48,208 Eu só gostaria de pegar outro olhar para ele. 124 00:13:48,417 --> 00:13:52,083 Olha o quê? Ele é apenas um mortal comum! 125 00:13:52,292 --> 00:13:54,792 Você está deprimido ele por dias! 126 00:13:55,208 --> 00:13:57,167 O que é isso? 127 00:13:57,208 --> 00:14:00,583 Ela usou sua essência vital para salvar um tolo que estava se afogando. 128 00:14:00,708 --> 00:14:03,958 - Se...seus...lábios... - Deixe-me dizer. 129 00:14:04,000 --> 00:14:05,917 Se seus lábios se encontrassem... 130 00:14:06,417 --> 00:14:09,625 ...houve um fluxo de essências vitais. 131 00:14:09,833 --> 00:14:13,417 Ele está em você e você nele! 132 00:14:13,500 --> 00:14:17,500 Nada tão sério, eu só quero para dar uma olhada nele. 133 00:14:17,833 --> 00:14:19,500 Não me incomode. 134 00:14:19,625 --> 00:14:20,875 Qingqing, venha comigo! 135 00:14:21,250 --> 00:14:23,875 Ei, onde você está indo? Eu quero ir! Leve-me também! 136 00:14:24,000 --> 00:14:27,042 Eu só vou ficar aqui. 137 00:14:39,208 --> 00:14:42,250 Viu como o mundo mortal é divertido? 138 00:14:42,583 --> 00:14:46,917 Em um momento, saia do barco... ...e encontre-o para mim. 139 00:14:47,083 --> 00:14:48,583 Estarei passeando por aqui. 140 00:14:48,667 --> 00:14:51,250 Quando você o encontrar, leve-o para o pavilhão no lago. 141 00:14:51,302 --> 00:14:53,625 Por que você mesmo não o encontra? 142 00:14:53,833 --> 00:14:56,750 Quero fazer uma brincadeira com ele. 143 00:14:57,208 --> 00:14:59,125 E veja como ele é legal. 144 00:15:05,000 --> 00:15:06,750 Mestre, está girando! 145 00:15:06,875 --> 00:15:08,667 Então não assopre! 146 00:15:08,917 --> 00:15:10,917 Vamos nos separar para dar uma olhada. 147 00:15:11,375 --> 00:15:12,375 Ah! 148 00:15:26,125 --> 00:15:27,458 Atenção! 149 00:15:27,917 --> 00:15:29,375 O que é isso? 150 00:15:29,427 --> 00:15:30,833 Um demônio! 151 00:15:31,250 --> 00:15:34,573 Um demônio? Como você sabe? 152 00:15:34,625 --> 00:15:37,292 Sou um especialista, claro que sei. 153 00:15:38,958 --> 00:15:42,333 Você vai exorcizá-lo? 154 00:15:42,385 --> 00:15:45,708 Shh, não tão alto! Está perto! 155 00:15:46,208 --> 00:15:47,750 Meu Mestre e eu estamos rastreando isso por séculos. 156 00:15:47,802 --> 00:15:50,292 O Mestre diz que devemos exorcizá-lo hoje. 157 00:15:50,542 --> 00:15:52,542 Por que você tem que fazer isso? 158 00:15:52,583 --> 00:15:54,000 Os demônios machucam as pessoas. 159 00:15:54,125 --> 00:15:57,833 E os demônios que não machucam as pessoas? 160 00:15:59,000 --> 00:16:00,292 Não sei. 161 00:16:00,333 --> 00:16:02,958 - Você poderia fazer amizade com eles? - Definitivamente não! 162 00:16:03,000 --> 00:16:04,333 Por que não? 163 00:16:04,583 --> 00:16:07,833 Mestre só me ensinou como exorcizá-los. 164 00:16:07,875 --> 00:16:10,708 Não como fazer amizade com eles. 165 00:16:12,042 --> 00:16:17,500 Então seu Mestre tem um problema. Ou talvez o seu Mestre tivesse um problema. 166 00:16:19,750 --> 00:16:23,333 Por que não tenho um problema? 167 00:16:24,542 --> 00:16:29,042 Porque você absolutamente não tem um. 168 00:16:30,167 --> 00:16:32,667 Você é muito atencioso. E muito inteligente. 169 00:16:32,875 --> 00:16:35,167 Eu gostaria de ter um amigo como você. 170 00:16:35,208 --> 00:16:37,792 Eu sou Qingqing. 171 00:16:43,875 --> 00:16:46,500 Eu sou Neng Ren. 172 00:16:46,625 --> 00:16:49,458 Estou ocupado, tenho que ir. 173 00:16:50,500 --> 00:16:52,417 Tomar cuidado! 174 00:17:11,917 --> 00:17:16,333 Você é o cavalheiro minha irmã quer ver. 175 00:17:16,750 --> 00:17:19,208 Olhe novamente, pareço um cavalheiro? 176 00:17:19,333 --> 00:17:21,125 Você pegou o homem errado. 177 00:17:21,250 --> 00:17:23,667 Não pode ser... 178 00:17:26,125 --> 00:17:28,417 Você é um apanhador de ervas, não é? 179 00:17:28,458 --> 00:17:31,667 Sim, mas não sou um cavalheiro. 180 00:17:32,208 --> 00:17:35,583 Então eu não posso ser o único sua irmã quer ver. 181 00:17:38,625 --> 00:17:42,292 Eu te reconheço, você é o cara quem come flores. 182 00:17:42,458 --> 00:17:44,042 Então qual é o meu nome? 183 00:17:44,458 --> 00:17:46,000 Quem sou eu? 184 00:17:48,083 --> 00:17:50,458 Não sei. 185 00:17:50,833 --> 00:17:54,083 Mas você é o único minha irmã quer ver. 186 00:17:54,833 --> 00:17:58,750 É noite do Festival das Lanternas, vá e aproveite. 187 00:17:59,208 --> 00:18:00,625 E pare de me incomodar. 188 00:18:00,667 --> 00:18:04,625 Boa noite... jovem senhorita. 189 00:18:07,917 --> 00:18:11,333 O que diabos? 190 00:18:22,750 --> 00:18:24,667 Por que está se movendo? 191 00:18:44,292 --> 00:18:46,375 Parar! 192 00:19:29,958 --> 00:19:31,625 Você é um verdadeiro idiota. 193 00:19:31,750 --> 00:19:34,833 Onde você pensa que está indo? 194 00:19:57,125 --> 00:19:59,667 Desculpe! Desculpe! Eu não fiz isso de propósito! 195 00:19:59,708 --> 00:20:01,833 Sente-se. 196 00:20:02,833 --> 00:20:05,750 Senhorita, é tarde e você está aqui sozinho. 197 00:20:05,917 --> 00:20:07,708 Isto não é apropriado. 198 00:20:08,250 --> 00:20:10,333 Não me trate como um estranho. 199 00:20:10,792 --> 00:20:13,208 Você não precisa ser tão educado. 200 00:20:13,375 --> 00:20:17,167 Não, não, eu deveria ir. 201 00:20:17,792 --> 00:20:20,292 Quem construiu este pavilhão? É tão frágil. 202 00:20:20,344 --> 00:20:22,875 Bom, eu acho muito legal. 203 00:20:23,083 --> 00:20:26,208 E é um lugar perfeito para ver o Lago Oeste. 204 00:20:26,333 --> 00:20:28,042 Receio não estar tão interessado. 205 00:20:28,167 --> 00:20:29,708 E eu preciso chegar em casa. 206 00:20:29,958 --> 00:20:32,000 Tão cedo? 207 00:20:32,083 --> 00:20:36,667 Há luar no lago, um pavilhão ao luar... 208 00:20:36,708 --> 00:20:39,458 E estamos no pavilhão. 209 00:20:39,792 --> 00:20:43,042 Você não acha que é romântico? 210 00:20:43,083 --> 00:20:45,042 Estou muito ocupado para romance. 211 00:20:45,500 --> 00:20:47,750 O que você está evitando? 212 00:20:47,875 --> 00:20:50,167 Por que estão mantendo tanta distância de mim? 213 00:20:50,219 --> 00:20:52,792 Por que você não gosta de mim? 214 00:20:53,833 --> 00:20:56,083 Não é que eu não goste de você, senhorita. 215 00:20:56,417 --> 00:21:01,625 Mas outra pessoa já tem meu coração. 216 00:21:07,583 --> 00:21:12,292 Senhorita, sou um homem muito pobre. 217 00:21:12,792 --> 00:21:14,917 Eu colho ervas para viver. 218 00:21:14,958 --> 00:21:17,875 Não sou digno do seu afeto. 219 00:21:18,917 --> 00:21:21,333 Então me conte sobre ela. 220 00:21:21,625 --> 00:21:24,625 Que tipo de pessoa ela é? 221 00:21:26,875 --> 00:21:30,875 Não sei quase nada sobre ela. 222 00:21:31,875 --> 00:21:37,417 Eu nem consigo me lembrar do rosto dela. 223 00:21:38,167 --> 00:21:43,375 Tudo que sei é que ela salvou minha vida. 224 00:21:44,083 --> 00:21:47,917 Naquele dia eu caí em um lago nas montanhas. 225 00:21:48,333 --> 00:21:50,667 Ela me resgatou. 226 00:21:55,750 --> 00:21:59,708 Se ela salvou sua vida, você deve muito a ela. 227 00:22:01,042 --> 00:22:03,667 Mas quando eu revivi... 228 00:22:03,917 --> 00:22:06,167 ...ela se foi. 229 00:22:06,208 --> 00:22:08,958 Meus amigos disseram que eu a imaginei. 230 00:22:09,292 --> 00:22:13,500 Mas tenho certeza... ...ela era real. 231 00:22:14,083 --> 00:22:18,708 Porque ela me beijou tão profundamente... 232 00:22:19,250 --> 00:22:23,250 Esse beijo salvou minha vida. 233 00:22:24,958 --> 00:22:27,917 De certa forma, também tirou minha vida. 234 00:22:29,875 --> 00:22:34,542 E se... Você poderia beijá-la de novo? 235 00:22:34,583 --> 00:22:37,250 Você se lembraria dela desta vez? 236 00:23:59,250 --> 00:24:01,115 Olá, meu amigo! 237 00:24:01,167 --> 00:24:03,083 Ah, é você... ainda não foi para casa? 238 00:24:03,125 --> 00:24:04,417 Terminou suas tarefas? 239 00:24:05,167 --> 00:24:06,333 Tudo feito. 240 00:24:06,667 --> 00:24:09,417 É perigoso aqui, você deveria ir para casa. 241 00:24:09,750 --> 00:24:12,333 Se for perigoso, você também deveria sair. 242 00:24:12,375 --> 00:24:14,958 Não posso, estou caçando demônios. 243 00:24:15,083 --> 00:24:16,490 Conhece o ditado? 244 00:24:16,542 --> 00:24:19,958 "Há alguém mais inteligente do que você imagina." 245 00:24:20,083 --> 00:24:23,166 Isso também se aplica aos demônios. 246 00:24:23,218 --> 00:24:26,250 Você não é páreo para este. 247 00:24:26,500 --> 00:24:29,042 Eu aconselho você a desistir. 248 00:24:30,667 --> 00:24:32,729 Não posso, jurei obedecer ao meu Mestre. 249 00:24:32,781 --> 00:24:34,792 Temos que prender o demônio-morcego esta noite. 250 00:24:35,875 --> 00:24:40,333 Bem, se você quiser se matar... 251 00:24:42,875 --> 00:24:46,208 Este é um demônio muito, muito poderoso. 252 00:24:48,958 --> 00:24:50,625 Na verdade não... 253 00:24:50,792 --> 00:24:54,417 Apenas um demônio morcego que mordeu uma garota. 254 00:24:54,458 --> 00:24:56,542 Ugh, ela está toda ensanguentada! 255 00:24:56,594 --> 00:24:57,833 Como você sabe? 256 00:24:57,958 --> 00:25:01,667 Eu também sou um especialista. 257 00:25:06,000 --> 00:25:08,458 Eu não posso deixar isso escapar. 258 00:25:08,500 --> 00:25:11,417 Desculpe, não podemos conversar mais, até a próxima! 259 00:25:11,542 --> 00:25:13,750 Não! 260 00:25:14,083 --> 00:25:15,375 Atenção! 261 00:25:16,625 --> 00:25:20,792 Bem, lá se vai outro amigo. 262 00:25:21,708 --> 00:25:23,573 Neng Ren do Templo Jinshan! 263 00:25:23,625 --> 00:25:26,625 Caçador de demônios e aplicador da Lei de Buda. 264 00:25:28,125 --> 00:25:30,792 Sem blefe! 265 00:26:34,792 --> 00:26:38,417 Mestre! Salve-me! 266 00:26:42,083 --> 00:26:43,875 Mestre... 267 00:26:48,333 --> 00:26:51,708 Mestre! Salve-me! 268 00:26:55,875 --> 00:26:57,958 Mestre! 269 00:27:05,167 --> 00:27:07,542 Mestre! 270 00:29:10,125 --> 00:29:15,042 Olhar! Mestre Fahai e Neng Ren está de volta! 271 00:29:15,583 --> 00:29:16,750 O que há de errado com o irmão Neng Ren? 272 00:29:16,802 --> 00:29:18,167 O demônio morcego o envenenou. 273 00:29:18,219 --> 00:29:19,875 Ele pode ser curado? 274 00:29:20,292 --> 00:29:23,583 Se ele tiver sorte... 275 00:29:40,583 --> 00:29:43,833 O que você está olhando? 276 00:29:45,083 --> 00:29:46,000 Você... 277 00:29:46,458 --> 00:29:49,208 Não há necessidade de ficar olhando por tanto tempo. 278 00:29:49,500 --> 00:29:51,625 Não consigo parar de me perguntar... 279 00:29:51,750 --> 00:29:54,208 ...se isso realmente estiver acontecendo. 280 00:29:55,625 --> 00:29:57,750 O que você acha? 281 00:29:58,458 --> 00:29:59,917 Que você está sonhando? 282 00:30:02,292 --> 00:30:04,292 Alguém uma vez me disse... 283 00:30:04,417 --> 00:30:07,750 Se eu quiser ver alguém, Eu deveria mantê-la em meu coração. 284 00:30:07,792 --> 00:30:10,042 Então eu realmente a verei novamente. 285 00:30:10,333 --> 00:30:14,250 Agora eu sei que não é superstição, é verdade. 286 00:30:20,833 --> 00:30:24,583 Você está dizendo você queria me ver novamente. 287 00:30:29,500 --> 00:30:32,833 Xu Xian, vamos continuar assim. 288 00:30:33,042 --> 00:30:35,292 Sempre juntos, certo? 289 00:30:35,625 --> 00:30:40,708 Comer juntos, dormir juntos... 290 00:30:40,750 --> 00:30:42,333 Fazendo tudo juntos. 291 00:30:42,375 --> 00:30:44,292 Você não vai se cansar de mim? 292 00:30:46,917 --> 00:30:49,042 Você não vai? 293 00:30:52,583 --> 00:30:54,667 Mas quero levar você a sério. 294 00:30:54,792 --> 00:30:57,792 Quero conhecer seus pais. 295 00:30:57,875 --> 00:31:01,375 E quando eu tiver a permissão deles cortejar você... 296 00:31:02,083 --> 00:31:06,958 Então teremos uma partida formal e casar? 297 00:31:21,417 --> 00:31:23,000 Irmão! Irmão! 298 00:31:23,042 --> 00:31:24,750 Acordar! 299 00:31:24,792 --> 00:31:27,208 O sol nasceu horas atrás! 300 00:31:27,458 --> 00:31:29,417 Irmão, acorde! 301 00:31:29,458 --> 00:31:30,792 O que? 302 00:31:31,042 --> 00:31:33,833 Isso é assustador, irmão! 303 00:31:33,875 --> 00:31:36,792 Irmão! Você... Seus ouvidos ficaram pontudos! 304 00:31:36,875 --> 00:31:40,000 E você tem presas! Tão assustador! 305 00:31:40,042 --> 00:31:44,000 Irmão, você está se transformando em um demônio? 306 00:31:55,458 --> 00:31:59,500 Mestre! Mestre! Algo muito ruim aconteceu! 307 00:31:59,917 --> 00:32:02,042 O irmão Neng Ren fugiu. 308 00:32:02,417 --> 00:32:06,083 Venha ver! Rapidamente! 309 00:32:13,542 --> 00:32:16,875 Este lugar não é ruim, poderíamos morar aqui. 310 00:32:17,667 --> 00:32:19,042 Mudar! 311 00:32:25,125 --> 00:32:27,417 Ei, amigo... 312 00:32:28,792 --> 00:32:30,375 Você quer se enforcar? 313 00:32:30,708 --> 00:32:33,750 Apresse-se, amigo. 314 00:32:33,792 --> 00:32:36,458 A morte por enforcamento é uma visão horrível. 315 00:32:36,500 --> 00:32:37,917 Você terá pesadelos. 316 00:32:38,792 --> 00:32:40,458 Eu sei! 317 00:32:40,500 --> 00:32:43,042 Após a morte, seu corpo fica roxo... 318 00:32:43,083 --> 00:32:46,125 Sua língua fica solta e seus olhos caem! 319 00:32:46,458 --> 00:32:47,458 O que? 320 00:32:47,583 --> 00:32:49,875 Se você não acredita em mim, experimente! 321 00:32:59,917 --> 00:33:02,542 Você não parece você realmente quer morrer. 322 00:33:03,542 --> 00:33:05,875 Você não entende. 323 00:33:06,208 --> 00:33:07,792 Eu sou um caçador de demônios... 324 00:33:08,083 --> 00:33:11,167 ...mas estou me transformando em um demônio! 325 00:33:11,542 --> 00:33:12,875 Apenas pense... 326 00:33:12,958 --> 00:33:16,167 Quando encontro um demônio que já cacei antes... 327 00:33:16,219 --> 00:33:18,917 ...Vou perder a cara seriamente. 328 00:33:20,542 --> 00:33:22,625 Se você é um demônio, seja apenas um demônio. 329 00:33:22,667 --> 00:33:23,833 Quando um demônio encontra outro... 330 00:33:23,875 --> 00:33:25,708 ...principalmente eles apenas acenam com a cabeça em saudação. 331 00:33:26,375 --> 00:33:29,625 E muitos deles não têm membros. 332 00:33:29,667 --> 00:33:31,792 Quem vai se importar com seu rosto? 333 00:33:32,917 --> 00:33:34,625 Vou te contar um segredo. 334 00:33:35,750 --> 00:33:39,250 Na verdade, eu também sou um demônio. 335 00:33:43,500 --> 00:33:45,000 Você... você... 336 00:33:45,250 --> 00:33:46,583 O que há de errado? 337 00:33:46,833 --> 00:33:49,500 Não somos iguais agora? 338 00:33:49,542 --> 00:33:53,417 Todos os demônios juntos! Não me olhe assim! 339 00:33:54,708 --> 00:33:57,125 Já que estamos tão perto agora... 340 00:33:57,333 --> 00:34:00,625 ...Eu vou te ensinar como ser um demônio. 341 00:34:01,000 --> 00:34:01,708 Vamos! 342 00:34:02,042 --> 00:34:03,875 Estou castrado! 343 00:34:04,292 --> 00:34:06,583 - Vamos! - Um cavalo castrado! 344 00:34:06,917 --> 00:34:11,875 Acabei de comer cebolinha no café da manhã. Eu vou vomitar! 345 00:34:12,125 --> 00:34:18,292 - Os morcegos ficam pendurados de cabeça para baixo, acostume-se! - Minha cabeça vai explodir! Está cheio de sangue! 346 00:34:19,500 --> 00:34:22,125 Isso o tornará mais inteligente. 347 00:34:22,167 --> 00:34:25,167 Eu tenho uma pergunta para você. Eu sou bonito? 348 00:34:25,208 --> 00:34:26,667 Ouça... 349 00:34:27,208 --> 00:34:29,292 Neste momento, tudo o que consigo ver são estrelas. 350 00:34:29,333 --> 00:34:32,542 Estou vendo você de cabeça para baixo. 351 00:34:32,667 --> 00:34:36,042 - Pretty não entra nisso. - Eu vejo. 352 00:34:42,833 --> 00:34:44,958 E agora, estou bonita? 353 00:34:45,125 --> 00:34:48,875 Vendo você agora... muito bonito. 354 00:34:50,083 --> 00:34:55,125 Então, você tem um sentimento especial quando você olha para mim? 355 00:34:59,042 --> 00:35:02,792 Você gostaria de morder meu pescoço? 356 00:35:02,844 --> 00:35:05,417 Prove meu sangue? 357 00:35:12,458 --> 00:35:13,708 Amitaba... 358 00:35:13,750 --> 00:35:14,750 Sou um pecador, sou um pecador. 359 00:35:14,802 --> 00:35:16,583 Beba um pouco de água. 360 00:35:24,250 --> 00:35:25,750 O que é isso? 361 00:35:25,958 --> 00:35:27,292 O que você acha? 362 00:35:29,000 --> 00:35:29,990 Você mordeu meu pescoço... 363 00:35:30,042 --> 00:35:31,375 ...comi carne e bebi sangue! 364 00:35:31,417 --> 00:35:32,500 Você violou os Três Tabus! 365 00:35:32,583 --> 00:35:34,542 Chega de se chamar de monge! 366 00:35:34,792 --> 00:35:37,667 De agora em diante, seja o demônio que você é! 367 00:35:40,792 --> 00:35:43,458 Mentiroso! 368 00:35:47,542 --> 00:35:49,708 Estamos lá. Trouxemos presentes suficientes? 369 00:35:49,760 --> 00:35:52,292 Pare de se preocupar! Entre. 370 00:35:55,708 --> 00:35:58,500 Eu não esperava que sua família morar em uma mansão! 371 00:35:58,875 --> 00:36:01,031 É apenas uma casa velha em ruínas. 372 00:36:01,083 --> 00:36:04,625 Você finalmente está aqui! Você nos deixou esperando! 373 00:36:05,250 --> 00:36:09,083 Estão todos aqui... esta é minha família. 374 00:36:09,292 --> 00:36:10,542 Entre. 375 00:36:10,625 --> 00:36:12,792 - Vá em frente. - Obrigado. 376 00:36:14,083 --> 00:36:16,042 Precisamos nos apressar. 377 00:36:16,083 --> 00:36:18,542 Eles não podem manter esses formulários por muito tempo. 378 00:36:18,583 --> 00:36:19,917 Eu sei. 379 00:36:20,333 --> 00:36:22,458 Eu quero jogar também! 380 00:36:22,625 --> 00:36:25,250 Você não pode assumir uma forma humana! Suma! 381 00:36:35,375 --> 00:36:37,500 Olá pessoal. 382 00:36:39,667 --> 00:36:41,333 Eu farei as apresentações. 383 00:36:43,375 --> 00:36:45,750 Este é meu pai. 384 00:36:46,083 --> 00:36:48,781 Olá. 385 00:36:48,833 --> 00:36:50,250 Senhor, meu nome é Xu Xian. 386 00:36:53,208 --> 00:36:57,958 - Ele é... - Ele é absolutamente incrível! 387 00:36:58,500 --> 00:37:01,208 - Você é... - Vocês são perfeitos um para o outro! 388 00:37:01,292 --> 00:37:02,542 O casal perfeito! 389 00:37:02,917 --> 00:37:06,375 - Realmente... - Muito bom ver! 390 00:37:07,208 --> 00:37:09,750 Que maravilhoso isso você está aqui para propor! 391 00:37:10,167 --> 00:37:14,000 - Não se preocupe, ele está bem. - Dia auspicioso para um noivado, não é? 392 00:37:16,042 --> 00:37:19,000 Esta é... minha mãe. 393 00:37:19,042 --> 00:37:21,250 - Ela é tão jovem! - Realmente? 394 00:37:22,417 --> 00:37:24,083 Na verdade, minha madrasta. 395 00:37:26,417 --> 00:37:27,667 Vou te apresentar... 396 00:37:27,708 --> 00:37:30,625 Googie... Googie... 397 00:37:31,833 --> 00:37:35,292 Por que você tem nome de menina? 398 00:37:36,000 --> 00:37:38,417 Você ouviu mal, é o Gugu. 399 00:37:38,458 --> 00:37:41,542 Ele era um garoto gordinho, esse era o apelido dele. 400 00:37:41,667 --> 00:37:43,958 E pegou. 401 00:37:46,083 --> 00:37:48,625 - Olá, Gugu. - Vamos sentar. 402 00:37:51,333 --> 00:37:55,333 É a última moda deste ano. 403 00:38:03,750 --> 00:38:05,833 Isso é chamado de Vinho Doodle-do. 404 00:38:05,885 --> 00:38:07,917 Isso vai fazer você soluçar! Doodle-faça! 405 00:38:12,583 --> 00:38:15,708 Meus pais gostam que você olhe para eles quando você fala. 406 00:38:17,250 --> 00:38:19,333 Você não está aqui hoje para propor? 407 00:38:19,375 --> 00:38:21,958 Apresse-se então, mal podemos esperar. 408 00:38:28,750 --> 00:38:32,500 Eu sou Xu Xian, pobre e humilde. 409 00:38:32,833 --> 00:38:35,875 Eu nunca sonhei que ganharia alguém como seu Susu. 410 00:38:42,875 --> 00:38:44,167 Eu vim aqui hoje... 411 00:38:44,208 --> 00:38:47,458 ...porque busco sua exaltada permissão... 412 00:38:47,958 --> 00:38:50,167 ...para casar com Susu. 413 00:38:50,542 --> 00:38:51,750 Senhor... 414 00:38:52,208 --> 00:38:53,958 Embora eu não tenha nada em meu nome... 415 00:38:55,292 --> 00:38:57,458 ...Eu amo muito Susu. 416 00:38:58,708 --> 00:39:01,792 Não há necessidade de dote, basta levá-la para casa! Prossiga! 417 00:39:01,833 --> 00:39:04,917 Eu também quero dizer para Susu... 418 00:39:05,167 --> 00:39:06,875 Meu Deus! 419 00:39:08,000 --> 00:39:10,708 Tudo bem, vá em frente! 420 00:39:10,958 --> 00:39:13,167 eu quero ouvir o que Xu Xian tem a dizer. 421 00:39:13,208 --> 00:39:14,667 Irmã... 422 00:39:18,875 --> 00:39:20,500 Fale. 423 00:39:21,542 --> 00:39:23,750 eu não sei que golpe de sorte... 424 00:39:24,083 --> 00:39:26,667 ... me permite fazer você ser minha. 425 00:39:26,708 --> 00:39:28,666 Bastou um beijo. 426 00:39:28,718 --> 00:39:30,625 As rodas do destino giraram... 427 00:39:31,167 --> 00:39:33,250 ...e me trouxe para um momento perfeito... 428 00:39:33,417 --> 00:39:36,792 ...de ternura e felicidade. 429 00:39:36,917 --> 00:39:39,875 De agora em diante, a cada momento, cada segundo que tenho... 430 00:39:40,167 --> 00:39:42,417 ...vou gastar... 431 00:39:42,458 --> 00:39:44,375 ...ao seu lado... 432 00:39:45,250 --> 00:39:48,875 Para te fazer feliz. 433 00:39:54,958 --> 00:39:59,333 - Por que você fez isso? - Eles estão voltando às suas verdadeiras formas. 434 00:40:04,917 --> 00:40:05,573 É ruim! É ruim! 435 00:40:05,625 --> 00:40:08,083 Fahai está aqui para nos exorcizar! Correr! 436 00:40:09,708 --> 00:40:11,000 Correr! 437 00:40:13,125 --> 00:40:15,083 Tire Xu Xian daqui enquanto eu o distraio. 438 00:40:15,208 --> 00:40:16,458 Tomar cuidado! 439 00:40:18,917 --> 00:40:23,167 Uma ilusão espalhafatosa para enganar os humanos! 440 00:40:29,292 --> 00:40:30,417 Mande todos eles de volta para o reino demoníaco! 441 00:40:30,625 --> 00:40:31,833 Sim, Mestre! 442 00:41:47,625 --> 00:41:49,542 Mestre! 443 00:41:51,458 --> 00:41:54,333 Mestre, deixe-a ir! 444 00:41:55,875 --> 00:41:58,208 Você sabe o que está dizendo? 445 00:41:58,458 --> 00:41:59,750 Volte comigo. 446 00:42:00,000 --> 00:42:01,833 Mestre... 447 00:42:03,375 --> 00:42:06,375 Eu não posso mais voltar. 448 00:42:16,458 --> 00:42:19,125 Mestre, tome cuidado! 449 00:42:59,500 --> 00:43:01,875 Nós escapamos? 450 00:43:02,000 --> 00:43:03,781 Eu não estou morto? 451 00:43:03,833 --> 00:43:07,208 Fique calmo, Eu sempre protegerei você. 452 00:43:35,208 --> 00:43:37,250 O que estamos fazendo aqui? 453 00:43:37,708 --> 00:43:39,375 Não estávamos noivos? 454 00:43:39,417 --> 00:43:40,823 Nós fizemos isso. 455 00:43:40,875 --> 00:43:44,292 Meus pais nos deram sua bênção. 456 00:43:44,417 --> 00:43:45,875 - Realmente? - Sim. 457 00:43:46,667 --> 00:43:48,125 Isso foi fácil. 458 00:43:48,375 --> 00:43:50,208 Então agora estamos casados. 459 00:43:50,260 --> 00:43:52,625 Eu sou sua esposa. 460 00:43:52,958 --> 00:43:55,792 Podemos ficar juntos para o resto de nossas vidas. 461 00:43:57,875 --> 00:43:59,708 Um dia... 462 00:44:00,333 --> 00:44:02,333 ...Terei minha própria farmácia. 463 00:44:02,458 --> 00:44:04,333 Então terei mais dinheiro. 464 00:44:05,833 --> 00:44:08,500 Não quero que você sofra comigo. 465 00:44:09,875 --> 00:44:11,708 Como isso poderia ser? 466 00:44:11,875 --> 00:44:13,542 Enquanto estivermos juntos... 467 00:44:14,208 --> 00:44:17,167 ...Eu nunca conhecerei o sofrimento. 468 00:44:56,083 --> 00:44:59,333 Como é o amor neste mundo humano? 469 00:44:59,750 --> 00:45:01,792 O que você quer dizer? 470 00:45:02,417 --> 00:45:05,708 Eu só gostaria de saber que tipo de casal somos. 471 00:45:05,750 --> 00:45:07,625 Diga-me. 472 00:45:08,375 --> 00:45:10,625 Bem, existem vários tipos. 473 00:45:12,417 --> 00:45:14,375 Alguns casais são como pássaros na floresta. 474 00:45:14,458 --> 00:45:16,250 Cada um pode voar para longe se quiser. 475 00:45:16,333 --> 00:45:18,208 Não desse tipo! 476 00:45:18,792 --> 00:45:20,042 Outro tipo é... 477 00:45:20,458 --> 00:45:21,667 ...onde o marido fica rico e sonhos... 478 00:45:21,719 --> 00:45:23,083 ...da morte de sua esposa. 479 00:45:23,167 --> 00:45:25,000 XuXian! Eu vou te matar! 480 00:45:26,792 --> 00:45:28,125 Atenção! 481 00:45:29,708 --> 00:45:30,792 Não me persiga! 482 00:45:31,208 --> 00:45:34,625 - Você vai me fazer largar as ervas! - Eu vou te matar! 483 00:46:44,250 --> 00:46:46,750 Esta doença não pode ser curada. 484 00:46:47,833 --> 00:46:50,208 - Mestre! - São vítimas de demônios. 485 00:46:50,333 --> 00:46:56,167 Na melhor das hipóteses, eles enlouquecerão... na pior das hipóteses, eles morrerão. 486 00:46:56,583 --> 00:47:00,208 Enquanto eles estão vivos, Devo tentar salvá-los. 487 00:47:02,250 --> 00:47:05,667 Tome precauções, não vá sozinho a lugares estranhos. 488 00:47:06,125 --> 00:47:08,417 Obrigado, Mestre. 489 00:47:11,167 --> 00:47:12,937 De onde veio essa doença? 490 00:47:12,989 --> 00:47:14,708 Tantas pessoas morrendo de repente. 491 00:47:14,833 --> 00:47:16,667 Você deveria descansar um pouco. 492 00:47:16,792 --> 00:47:18,250 Você está tomando remédio por três dias! 493 00:47:18,375 --> 00:47:19,542 Não posso. 494 00:47:20,250 --> 00:47:24,208 Eu tenho que encontrar a cura. 495 00:47:24,708 --> 00:47:27,292 Susu, me dê uma mão. 496 00:47:27,500 --> 00:47:30,458 Não deve colar... ...até o fundo da panela. 497 00:47:34,250 --> 00:47:35,542 Preservando a essência vital, 498 00:47:35,583 --> 00:47:36,667 concentrando o vigor, 499 00:47:36,833 --> 00:47:38,323 estimulando o espírito. 500 00:47:38,375 --> 00:47:40,167 Além desses fundamentos... 501 00:47:40,500 --> 00:47:43,542 ...o remédio deve fortalecer funções básicas. 502 00:47:44,000 --> 00:47:46,042 Esta é uma doença tão feroz. 503 00:47:46,292 --> 00:47:47,958 Este medicamento pode funcionar? 504 00:47:48,500 --> 00:47:50,250 Eu realmente não sei. 505 00:47:55,708 --> 00:47:58,875 Mulheres... 506 00:48:44,042 --> 00:48:45,083 Discípulos! 507 00:49:21,083 --> 00:49:24,167 Demônios imundos! Cruzando os três reinos e cinco planos... 508 00:49:24,208 --> 00:49:27,542 ...você prejudicou as pessoas e espalhar o caos e o mal! 509 00:49:27,708 --> 00:49:30,292 Pela misericórdia de Buda, se você decidir se arrepender... 510 00:49:30,750 --> 00:49:32,958 ...você ainda tem uma chance de viver. 511 00:49:33,000 --> 00:49:37,625 Preferimos morrer a ouvir suas bobagens! 512 00:50:06,208 --> 00:50:08,292 Cuidado! Os demônios-raposas estão lançando um encanto! 513 00:50:08,458 --> 00:50:10,458 - Em guarda! - Sim, Mestre! 514 00:50:13,583 --> 00:50:15,250 Escudo de proteção máxima! 515 00:50:16,083 --> 00:50:18,833 O céu não precisa de êxtase auditivo, não precisa de visão. 516 00:50:18,917 --> 00:50:21,375 Anule meu senso de identidade. 517 00:51:03,417 --> 00:51:05,000 Qual é esse mantra? 518 00:51:05,083 --> 00:51:09,375 É real ou você está inventando? 519 00:51:20,542 --> 00:51:22,167 Mostre suas formas reais! 520 00:51:49,042 --> 00:51:50,750 Pela misericórdia do céu. 521 00:51:50,958 --> 00:51:53,167 Mestre, lamentamos nosso pecado. 522 00:51:53,292 --> 00:51:55,625 Por favor, deixe-nos ir. Nós te imploramos. 523 00:51:56,042 --> 00:51:57,917 Silêncio! Vocês são demônios! 524 00:51:58,042 --> 00:52:00,083 Volte aos seis juramentos de transmigração! 525 00:52:00,125 --> 00:52:02,500 Aceite seu castigo com humildade! 526 00:52:03,458 --> 00:52:05,542 Amitaba... 527 00:52:19,542 --> 00:52:21,792 Irmã, irmã. 528 00:52:21,833 --> 00:52:24,833 O que está errado? Você está bem? 529 00:52:26,792 --> 00:52:27,833 Não é nada. 530 00:52:27,875 --> 00:52:29,458 Isso é impossível... 531 00:52:29,500 --> 00:52:32,000 Se você continuar assim... 532 00:52:32,042 --> 00:52:34,542 ...algo vai dar muito errado. 533 00:52:34,583 --> 00:52:36,458 Eu sei o que estou fazendo. 534 00:52:36,583 --> 00:52:38,833 Tudo o que importa é aquele Xu Xian. 535 00:52:39,083 --> 00:52:40,583 Adicionando sua essência vital ao aquele remédio... 536 00:52:40,625 --> 00:52:43,917 ...está lhe custando séculos de autoaperfeiçoamento. 537 00:52:44,167 --> 00:52:47,208 Não quero vê-lo trabalhar tanto. Eu quero ajudá-lo. 538 00:52:47,250 --> 00:52:51,125 Mas você pode não viver para vê-lo novamente! 539 00:52:51,375 --> 00:52:54,292 - Não pode ser tão ruim. - Claro que é. 540 00:52:54,333 --> 00:52:56,292 Eu tenho que ir. 541 00:52:57,417 --> 00:53:00,625 Espere! 542 00:53:01,917 --> 00:53:05,667 - Ah, o Dr. Xu está aqui. - Dr. Xu, obrigado! 543 00:53:05,833 --> 00:53:09,500 - Você é realmente nosso salvador. - Devemos nossas vidas a você. 544 00:53:09,917 --> 00:53:13,042 Você e sua esposa são pessoas tão boas. 545 00:53:13,750 --> 00:53:15,750 Não se apresse. 546 00:53:16,000 --> 00:53:18,792 Há o suficiente para todos. 547 00:53:19,458 --> 00:53:20,708 Obrigado. 548 00:53:21,292 --> 00:53:23,208 Mestre, você deveria levar alguns também. 549 00:53:23,250 --> 00:53:26,542 Cura doenças e previne a infecção. 550 00:53:32,333 --> 00:53:33,458 Obrigado. 551 00:53:33,583 --> 00:53:35,000 Mestre... 552 00:53:35,042 --> 00:53:36,333 Você misturou este medicamento? 553 00:53:36,375 --> 00:53:37,542 Sim. 554 00:53:37,583 --> 00:53:41,167 - Ninguém te ajudou? - Sim, minha esposa fez. 555 00:53:41,500 --> 00:53:44,292 Você é a quintessência da benevolência. 556 00:53:44,500 --> 00:53:47,542 Pegue esta adaga espiritual como forma de agradecimento. 557 00:53:47,625 --> 00:53:49,583 Não posso, Mestre. Estou apenas cumprindo meu dever. 558 00:53:49,667 --> 00:53:51,583 Você não deve recusar um presente de um idoso. 559 00:53:51,625 --> 00:53:53,750 Guarde-o para se proteger. 560 00:53:54,917 --> 00:53:57,417 Obrigado, Mestre. 561 00:53:57,583 --> 00:53:59,708 Amitaba... 562 00:54:29,625 --> 00:54:32,167 Você acha que pode correr? 563 00:55:28,208 --> 00:55:31,125 Você fez a cura para o veneno do demônio-raposa. 564 00:55:31,167 --> 00:55:32,958 E daí? 565 00:55:34,083 --> 00:55:36,375 Fazer isso custou séculos de essência vital. 566 00:55:36,427 --> 00:55:40,250 Você é gentil com as pessoas comuns. 567 00:55:40,417 --> 00:55:43,500 Mas aos seus olhos, tudo o que fazemos é prejudicar as pessoas. 568 00:55:43,552 --> 00:55:46,583 Apesar das boas intenções, você vai prejudicar alguém. 569 00:55:46,708 --> 00:55:47,750 Quem vou prejudicar? 570 00:55:47,792 --> 00:55:49,125 Você deveria saber disso. 571 00:55:49,542 --> 00:55:52,167 Xu Xian é meu verdadeiro amor, como eu poderia machucá-lo? 572 00:55:52,417 --> 00:55:54,781 Você é de reinos diferentes! Estarmos juntos... 573 00:55:54,833 --> 00:55:57,250 ... você drena a força vital dele e distorcer seu destino. 574 00:55:57,302 --> 00:56:00,542 A vida humana é curta, e o amor verdadeiro é raro. 575 00:56:00,583 --> 00:56:02,708 Ele não escolheu amar você, você pegou o amor dele. 576 00:56:02,958 --> 00:56:06,333 O que isso importa? Ele está feliz comigo. 577 00:56:06,542 --> 00:56:08,583 Vá entoar seus sutras! 578 00:56:08,625 --> 00:56:11,500 Você não sabe nada sobre amor. 579 00:56:12,792 --> 00:56:14,875 Se Xu Xian soubesse que você é uma cobra... 580 00:56:14,917 --> 00:56:17,625 ...ele ainda te amaria? 581 00:56:21,625 --> 00:56:24,542 Eu realmente o amo. 582 00:56:27,625 --> 00:56:30,250 Se for esse o caso, derrame suas próprias lágrimas. 583 00:56:30,583 --> 00:56:33,042 Não o faça derramar lágrimas por você. 584 00:56:38,625 --> 00:56:40,333 Já que você é tão benevolente... 585 00:56:40,583 --> 00:56:43,042 ...Vou deixar você ir desta vez. 586 00:56:43,625 --> 00:56:48,250 Se eu te ver novamente neste reino, não haverá piedade. 587 00:57:09,833 --> 00:57:11,958 Susu, estou em casa. 588 00:57:12,000 --> 00:57:14,750 Tão cedo? 589 00:57:17,292 --> 00:57:18,417 Você está de volta... 590 00:57:18,458 --> 00:57:21,125 Olha! 591 00:57:21,458 --> 00:57:22,750 O que há de especial hoje? 592 00:57:22,792 --> 00:57:24,875 Bem, todos os outros... 593 00:57:25,208 --> 00:57:26,292 ...está comemorando o Festival do Barco-Dragão. 594 00:57:26,458 --> 00:57:27,292 Enquanto estou comemorando... 595 00:57:27,500 --> 00:57:29,667 ...o melhor dia que já tive! 596 00:57:29,792 --> 00:57:33,667 O dia em que meu remédio curou todo mundo! 597 00:57:33,792 --> 00:57:35,500 - Realmente? - Sim. 598 00:57:35,625 --> 00:57:37,292 Isso é maravilhoso. 599 00:57:37,417 --> 00:57:41,208 Os antigos aldeões ficaram muito gratos. Eles nos deram toda essa comida. 600 00:57:41,375 --> 00:57:44,458 Susu, obrigado por trabalhar tão difícil. 601 00:57:44,583 --> 00:57:47,792 Aqui, um brinde a você. 602 00:57:55,667 --> 00:57:58,875 Estou com fome. Aqui, tente isso. 603 00:58:03,125 --> 00:58:05,667 Isso é bom. 604 00:58:06,000 --> 00:58:08,250 Você também tem alguns. 605 00:58:10,792 --> 00:58:13,042 O que está errado? 606 00:58:15,333 --> 00:58:16,875 Que tipo de vinho é esse? 607 00:58:16,917 --> 00:58:19,750 Eles mesmos destilaram. 608 00:58:21,333 --> 00:58:22,667 Vinho de flor de enxofre! 609 00:58:22,719 --> 00:58:23,542 Isso mesmo. 610 00:58:23,833 --> 00:58:28,458 É uma tradição de festival, evita picadas de cobra. 611 00:58:29,042 --> 00:58:31,542 Susu? 612 00:58:32,125 --> 00:58:35,125 O que está errado? Susu! 613 00:58:35,583 --> 00:58:38,458 Susu? Susu? Qual é o problema? 614 00:58:38,500 --> 00:58:39,875 Você está bem? 615 00:58:40,292 --> 00:58:41,667 Estou bem. 616 00:58:42,083 --> 00:58:43,458 Susu! 617 00:58:44,083 --> 00:58:46,750 Por que trancar a porta? Abra! 618 00:58:47,125 --> 00:58:47,833 Susu... 619 00:58:48,000 --> 00:58:50,167 Não me assuste! 620 00:58:50,208 --> 00:58:52,042 Susu... 621 00:58:53,792 --> 00:58:55,417 Qual é o problema? 622 00:58:55,667 --> 00:58:56,875 Susu! 623 00:58:57,375 --> 00:58:59,792 Susu! 624 00:59:11,875 --> 00:59:13,500 Susu! 625 00:59:14,042 --> 00:59:16,333 Susu, o que você está fazendo? 626 00:59:16,667 --> 00:59:18,250 Abrir a porta! 627 00:59:18,375 --> 00:59:21,375 Susu, não me assuste! 628 00:59:22,458 --> 00:59:23,583 XuXian... 629 00:59:23,708 --> 00:59:25,250 Você se lembra... 630 00:59:25,875 --> 00:59:28,208 ...o que você me disse quando você propôs? 631 00:59:28,500 --> 00:59:30,917 Quero ouvir você dizendo isso de novo. 632 00:59:32,000 --> 00:59:34,625 Eu sabia que você estava jogando um truque para mim! 633 00:59:34,875 --> 00:59:36,458 Prefiro não repetir. 634 00:59:36,917 --> 00:59:38,708 Se você não... 635 00:59:38,792 --> 00:59:40,542 ...talvez eu nunca mais ouça isso. 636 00:59:40,583 --> 00:59:43,792 Tudo bem, tudo bem Eu direi isso. 637 00:59:43,958 --> 00:59:47,333 Mas então você deve abrir a porta! 638 00:59:48,417 --> 00:59:51,750 Tudo bem. 639 00:59:54,250 --> 00:59:56,750 "Bastou um beijo." 640 00:59:56,958 --> 01:00:00,583 "Tenho certeza de que as rodas do o destino virou..." 641 01:00:01,292 --> 01:00:03,875 "...e me trouxe a um momento perfeito..." 642 01:00:04,208 --> 01:00:08,625 "...de ternura e felicidade." 643 01:00:10,375 --> 01:00:12,708 “De agora em diante…” 644 01:00:13,125 --> 01:00:16,125 "... a cada momento, cada segundo que tenho..." 645 01:00:17,167 --> 01:00:20,333 “...vou passar ao seu lado...” 646 01:00:21,792 --> 01:00:26,250 "...para te fazer feliz." 647 01:00:28,875 --> 01:00:32,833 Susu! Susu! 648 01:00:32,875 --> 01:00:35,875 Abra a porta, Susu! 649 01:00:41,583 --> 01:00:43,000 Eu te dei uma chance. 650 01:00:43,042 --> 01:00:45,042 Você não foi embora, então agora devo levá-lo. 651 01:00:45,167 --> 01:00:48,750 Monge... Por que você está decidido a destruindo nossa felicidade? 652 01:00:48,792 --> 01:00:51,250 Susu! Com quem você está falando? 653 01:01:39,833 --> 01:01:41,417 Não a persiga! 654 01:01:41,958 --> 01:01:43,292 Ela foi esfaqueada com a adaga espiritual. 655 01:01:43,333 --> 01:01:46,583 Perdendo essência vital, ela não pode assumir a forma humana. 656 01:01:47,208 --> 01:01:50,792 Mestre, onde está minha esposa? 657 01:01:51,583 --> 01:01:53,875 A cobra branca a comeu? 658 01:01:53,917 --> 01:01:55,958 A cobra branca era sua esposa. 659 01:01:56,000 --> 01:01:59,167 Você se casou com um demônio cobra de mil anos. 660 01:02:02,500 --> 01:02:04,375 Impossível! 661 01:02:06,958 --> 01:02:08,917 Impossível! 662 01:02:11,167 --> 01:02:13,083 - Impossível! -Amitabha... 663 01:02:59,333 --> 01:03:03,417 Irmã, vou te dar um pouco minha essência vital. 664 01:03:05,292 --> 01:03:06,958 Não adianta. 665 01:03:08,958 --> 01:03:13,375 Você tem apenas alguns séculos de valor. 666 01:03:13,417 --> 01:03:19,375 Aquela adaga espiritual tinha milhares! 667 01:03:22,542 --> 01:03:25,708 Estávamos errados em vir aqui. 668 01:03:26,125 --> 01:03:30,792 Não valeu a pena, ver você assim. 669 01:03:35,292 --> 01:03:38,167 Talvez eu não devesse ter feito isso... 670 01:03:40,542 --> 01:03:43,250 Mas não me arrependo. 671 01:03:46,708 --> 01:03:48,833 Só agora eu sei... 672 01:03:49,583 --> 01:03:52,583 ...o que é o amor verdadeiro. 673 01:03:55,750 --> 01:03:57,667 Amor... 674 01:03:57,875 --> 01:04:00,833 É realmente tão importante? 675 01:04:04,792 --> 01:04:06,625 Diga-me... 676 01:04:06,750 --> 01:04:09,708 Como posso salvar Susu? 677 01:04:10,792 --> 01:04:12,458 A única coisa que pode ser a erva espiritual. 678 01:04:12,583 --> 01:04:16,187 Pode trazer os mortos de volta à vida. 679 01:04:16,239 --> 01:04:19,792 Ela só cresce no Pagode Lei Feng. 680 01:04:20,292 --> 01:04:22,792 Um demônio como eu não consegue nem entrar lá! 681 01:04:22,917 --> 01:04:25,875 Além disso, há apenas um único broto. 682 01:04:25,917 --> 01:04:30,042 É muito, muito assustador. Dizem que o fogo não consegue nem queimar! 683 01:04:30,917 --> 01:04:33,875 Mesmo que seja necessário enfrentar espadas e mares de fogo... 684 01:04:35,458 --> 01:04:37,417 ...Eu salvarei Susu. 685 01:04:49,917 --> 01:04:54,833 Eu não posso te levar mais longe. 686 01:06:45,083 --> 01:06:51,042 Você se atreve a roubar a erva espiritual? Ladrão! 687 01:07:05,417 --> 01:07:08,500 Qual é a verdadeira erva espiritual? 688 01:07:08,917 --> 01:07:12,042 Você saberá após sua morte. 689 01:07:12,667 --> 01:07:16,000 Eu vou encontrá-lo mesmo que isso me mate! 690 01:07:17,583 --> 01:07:20,500 Devo salvar Susu! 691 01:07:28,083 --> 01:07:31,958 Há apenas um único broto. O fogo não consegue nem queimá-lo! 692 01:09:03,333 --> 01:09:04,792 Eles nos encontraram! 693 01:09:15,042 --> 01:09:16,583 - Você pegou a erva espiritual? - Eu fiz. 694 01:09:16,625 --> 01:09:18,000 Então vamos sair daqui! 695 01:09:20,375 --> 01:09:22,125 Vai ser um desastre se eles te pegarem. 696 01:09:22,333 --> 01:09:25,667 Você pega a erva espiritual, Vou distraí-los. 697 01:09:56,583 --> 01:10:00,083 Os demônios foram confinados em Pagode Lei Feng por eras! 698 01:10:00,625 --> 01:10:02,792 A erva espiritual os manteve presos. 699 01:10:02,875 --> 01:10:06,000 Seu roubo causou uma catástrofe! 700 01:10:06,583 --> 01:10:09,792 Deixe-me ir! Por que você está me mantendo aqui? 701 01:10:09,917 --> 01:10:11,500 Eu precisava salvá-la! 702 01:10:11,708 --> 01:10:13,208 Eu feri Susu. 703 01:10:13,250 --> 01:10:16,542 Mestre, deixe-me ir! Deixe-me ir! 704 01:10:17,083 --> 01:10:18,958 Eu feri Susu. 705 01:10:21,458 --> 01:10:24,417 Mestre, não podemos segurá-los por muito mais tempo. 706 01:10:24,583 --> 01:10:26,792 Chame todos os monges seniores agora! 707 01:10:26,958 --> 01:10:29,208 Vamos lançar o feitiço Luohan! 708 01:10:36,250 --> 01:10:38,083 Eu peguei a erva espiritual! 709 01:10:41,625 --> 01:10:43,792 Erva espiritual? De onde? 710 01:10:43,917 --> 01:10:45,958 Xu Xian me deu. 711 01:10:46,750 --> 01:10:47,917 Onde ele está? 712 01:10:49,167 --> 01:10:51,958 Os monges o levaram. 713 01:11:30,958 --> 01:11:32,000 Discípulos! 714 01:11:32,167 --> 01:11:35,250 Sele o salão principal com um feitiço de proteção máxima! 715 01:11:43,958 --> 01:11:45,583 Proteção máxima em vigor! 716 01:11:46,542 --> 01:11:49,375 Agora lançamos o feitiço! 717 01:11:49,417 --> 01:11:52,083 Qualquer interrupção irá matá-lo! 718 01:12:22,458 --> 01:12:25,125 Deixar! Você invadiu terreno sagrado! 719 01:12:25,167 --> 01:12:27,042 Fahai, me dê Xu Xian! 720 01:12:27,167 --> 01:12:29,875 Você deveria estar grato por não estar morto. 721 01:12:30,167 --> 01:12:31,583 Por que mais problemas? 722 01:12:31,667 --> 01:12:34,375 Solte-o e irei imediatamente. 723 01:12:34,417 --> 01:12:36,531 Ele roubou a erva espiritual para você. 724 01:12:36,583 --> 01:12:38,917 Ele está em grande perigo porque espíritos malignos o possuiram! 725 01:12:38,958 --> 01:12:41,750 Agora estamos quebrando seu feitiço! 726 01:12:41,875 --> 01:12:44,333 Eu o possuí? Isso não pode ser... 727 01:12:44,458 --> 01:12:45,500 Eu quero vê-lo. 728 01:12:45,583 --> 01:12:48,833 Ele está em uma luta de vida ou morte. Interrompendo o ritual... 729 01:12:49,042 --> 01:12:50,250 ... acabará com sua vida... 730 01:12:50,292 --> 01:12:53,042 ...e ameaçar aqueles ao seu redor. 731 01:12:53,375 --> 01:12:56,333 Relações entre humanos e demônios não pode trazer nada de bom. 732 01:12:56,500 --> 01:12:57,667 Você... 733 01:12:57,792 --> 01:13:01,375 Você está apenas ficando entre minha irmã e Xu Xian! 734 01:13:01,417 --> 01:13:04,917 Se você não vai libertá-lo, Eu vou lutar com você! 735 01:14:07,375 --> 01:14:10,500 Se eu não for embora com Xu Xian, Vou inundar Jinshan! 736 01:14:10,542 --> 01:14:14,042 Você é egoísta! Quantas vidas você vai ameaçar? 737 01:14:14,083 --> 01:14:17,833 Serei forçado a pôr fim para você, a menos que você pare. 738 01:14:17,875 --> 01:14:21,792 Muito bem... Você está me forçando! 739 01:15:42,125 --> 01:15:44,542 Obtenha os importantes primeiro! 740 01:15:44,625 --> 01:15:46,583 Rápido! 741 01:18:30,333 --> 01:18:36,250 Avante, irmãos! Cobrar! 742 01:18:39,250 --> 01:18:41,833 Morda-os! Quebre sua corrente humana! 743 01:19:22,917 --> 01:19:25,792 XuXian! XuXian! 744 01:19:43,833 --> 01:19:45,583 XuXian? 745 01:19:46,792 --> 01:19:47,917 Você... 746 01:19:49,500 --> 01:19:51,417 Sou eu, Susu. 747 01:19:51,792 --> 01:19:53,208 Susu? 748 01:19:58,667 --> 01:20:01,333 Quem é Susu? 749 01:20:06,667 --> 01:20:09,250 Eu sou sua esposa. 750 01:20:09,917 --> 01:20:11,708 Quando eu me casei? 751 01:20:12,292 --> 01:20:14,917 Você se lembra de como nos conhecemos? 752 01:20:17,042 --> 01:20:18,125 eu... 753 01:20:23,500 --> 01:20:28,417 Fahai, que magia horrível você usou fazer com que ele me esqueça? 754 01:20:28,469 --> 01:20:31,125 Como eu lhe disse, espíritos malignos o possuíam. 755 01:20:31,458 --> 01:20:34,458 Você invadiu e interrompeu o Feitiço Luohan! 756 01:20:34,500 --> 01:20:38,041 Foi você quem machucou Xu Xian! 757 01:20:38,093 --> 01:20:41,583 Que feitiço Luohan? Que posse? 758 01:20:41,625 --> 01:20:43,875 Você está inventando! 759 01:20:43,917 --> 01:20:46,833 Você só quer que Xu Xian me deixe. 760 01:20:46,958 --> 01:20:49,167 Você é um monstro! 761 01:22:12,792 --> 01:22:13,875 Qingqing! 762 01:23:13,708 --> 01:23:15,167 Irmão Neng Ren! 763 01:23:21,625 --> 01:23:27,125 Irmão Neng Ren! 764 01:23:38,917 --> 01:23:40,917 Fui um defensor do dharma durante toda a minha vida... 765 01:23:41,292 --> 01:23:43,583 ...para manter a ordem natural e conduta ética. 766 01:23:44,250 --> 01:23:48,042 Por que a calamidade aconteceu? 767 01:23:49,583 --> 01:23:52,000 Fui muito teimoso? 768 01:23:54,750 --> 01:23:57,542 Eu estava realmente errado? 769 01:24:24,042 --> 01:24:26,500 Por que é... 770 01:24:27,667 --> 01:24:30,500 ...que toda vez que acordo... 771 01:24:31,667 --> 01:24:34,542 ... você está ao meu lado? 772 01:27:59,583 --> 01:28:02,042 Abrir a porta! Deixe-me sair! 773 01:28:02,583 --> 01:28:05,000 Deixe-me ver Xu Xian mais uma vez! 774 01:28:05,208 --> 01:28:09,125 Eu não me importo se você me transformar em pó e me espalhe. 775 01:28:20,167 --> 01:28:24,083 O amor que tivemos... Não foi real? 776 01:28:27,375 --> 01:28:31,000 Onde está toda a sua grande benevolência agora? 777 01:28:38,625 --> 01:28:41,625 Não podemos nos ver só mais uma vez? 778 01:28:46,250 --> 01:28:48,458 Só uma vez... 779 01:28:57,000 --> 01:28:59,417 Aceitarei meu castigo. 780 01:29:03,417 --> 01:29:07,417 Amitaba... 781 01:29:32,458 --> 01:29:34,417 Sua misericórdia é ilimitada... 782 01:29:35,875 --> 01:29:38,042 eu entendo... 783 01:29:38,625 --> 01:29:41,792 Amitaba... 784 01:30:12,292 --> 01:30:14,667 XuXian! 785 01:30:17,333 --> 01:30:19,917 Você está sofrendo... 786 01:30:20,667 --> 01:30:23,083 Eu não te reconheço... 787 01:30:24,125 --> 01:30:26,458 ...mas por alguma razão eu não entendo... 788 01:30:27,667 --> 01:30:31,167 ...quando vejo você derramando lágrimas... 789 01:30:31,417 --> 01:30:33,500 ...meu coração dói por você. 790 01:30:39,083 --> 01:30:43,917 Não fique chateado, Eu não quero que você chore. 791 01:30:44,708 --> 01:30:47,458 Vou chorar por nós dois. 792 01:30:48,333 --> 01:30:52,667 Não me importo que você tenha me esquecido. 793 01:30:54,125 --> 01:30:56,958 Minhas próprias memórias são suficientes. 794 01:30:57,333 --> 01:31:00,323 Antes de te ver pela primeira vez... 795 01:31:00,375 --> 01:31:03,458 ...meditei durante mil anos. 796 01:31:05,292 --> 01:31:07,417 Mas esses mil anos... 797 01:31:08,958 --> 01:31:13,458 ...valiam menos que um momento com você. 798 01:31:15,292 --> 01:31:17,542 Você nunca saberá... 799 01:31:19,375 --> 01:31:24,417 ...como tive que sofrer. 800 01:31:24,667 --> 01:31:27,375 Mas mesmo se eu morrer... 801 01:31:28,375 --> 01:31:31,083 ...Não terei arrependimentos. 802 01:32:14,708 --> 01:32:18,167 Susu... 803 01:32:28,917 --> 01:32:32,990 Seu cabelo faz cócegas no meu coração 804 01:32:33,042 --> 01:32:35,792 Seus olhos permanecem em minha mente 805 01:32:35,833 --> 01:32:39,583 Posso suportar qualquer dificuldade para estar com você 806 01:32:39,625 --> 01:32:43,958 Nosso amor permanecerá no escuro 807 01:32:44,208 --> 01:32:46,958 ano após ano 808 01:32:47,000 --> 01:32:48,833 mas nada pode mudar isso 809 01:32:48,875 --> 01:32:49,958 Nada 810 01:32:50,250 --> 01:32:52,250 Eu estarei lá 811 01:32:52,375 --> 01:32:54,958 Se você estiver lá 812 01:32:55,292 --> 01:33:01,792 Juro viver para você 813 01:33:02,208 --> 01:33:08,583 Porque posso perder qualquer coisa, menos você 814 01:33:08,750 --> 01:33:11,417 O amor é certo 815 01:33:11,625 --> 01:33:15,375 Se houver alegria entre nós 816 01:33:15,500 --> 01:33:18,625 Nosso amor sobreviverá 817 01:33:18,667 --> 01:33:22,583 mais do que nunca 818 01:33:22,833 --> 01:33:28,000 Juro viver para você 819 01:33:28,042 --> 01:33:29,833 até o fim dos tempos 820 01:33:29,875 --> 01:33:35,042 Porque posso perder qualquer coisa, menos você 821 01:33:35,208 --> 01:33:39,125 O amor é certo 822 01:33:39,167 --> 01:33:42,917 Se a tortura recai sobre mim, é para proteger você 823 01:33:42,958 --> 01:33:45,958 Nosso amor sobreviverá 824 01:33:46,083 --> 01:33:50,875 mais que o próprio tempo 825 01:33:51,292 --> 01:33:56,875 E nos encontraremos novamente em nossas próximas vidas 826 01:34:00,542 --> 01:34:02,083 Susu... 827 01:34:11,417 --> 01:34:16,833 Para os dois, isso provavelmente foi o melhor resultado. 828 01:34:19,083 --> 01:34:23,458 Eu nunca quero amar ninguém como ela o amava. 829 01:34:23,500 --> 01:34:28,625 Você... você nunca será muito bom como um demônio. 830 01:35:28,208 --> 01:35:29,500 Neng Ren. 831 01:35:29,792 --> 01:35:31,333 aquela nova forma que você tem... 832 01:35:31,833 --> 01:35:33,417 Isso meio que combina com você.